Hochdruck, Holzdruck, Linoldruck, mehrfarbiger Druck, Schmidt-Wottrich

Hochdruck

Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen

非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動

Bongossi, 2018, ca. 36 x 17 cm

Beim Besuch des Tōshōgū-Schreins nahe Nikkō stößt man auf eine Holzschnitzerei des berühmten Drei-Affen-Motivs aus dem 17. Jahrhundert. Dieser Spruch geht auf eine alte Weisheit des Kungfutse zurück:

„Was nicht dem Gesetz der Schönheit [= angemessenes Verhalten] entspricht, darauf schaue nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, darauf höre nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, davon rede nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, das tue nicht.“

(zitiert nach Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Drei_Affen, mit weiteren Nachweisen)

Die Erläuterungen der Reiseführerin beim Anblick der restaurierten Holzaffen lauten etwas anders: Dem Wesen der Sittlichkeit entspreche es, wenn Kinder davor bewahrt werden, etwas zu sehen oder zu hören, was nicht für sie bestimmt ist, weil es ihrer Entwicklung nicht angemessen ist, sie verstören und schlimmsten Falls ins Verderben stürzen könnte.

Diese Übersetzung der alten Weisheit in eine Erziehungsmaxime gefällt mir: Kinder werden in den Streit ihrer Eltern hineingezogen, müssen mit dem Hass aufeinander derjenigen Personen leben, die sie lieben sollen. Sie durchschauen die Falschheit und werden im Wechsel von dem Einen oder der Anderen zum Partner der Lüge gemacht. Sie erfahren Scheußlichkeiten, die sie ein Leben lang begleiten. Und als Kinder können und dürfen sie nicht darüber reden. Die drei 2,5 cm hohen Druckstöcke sind aus Bongossi-Holz (Lophira alata), aus dem Nachlass meines Vaters. Das Material ist für eine Schnitzerei fast so ungeeignet wie eine Betonplatte. Das Holz ist so schwer und dicht, dass es im Wasser untergeht. Aber nichts ist besser geeignet für die Darstellung der undurchdringlichen, nichtformbaren Beziehung der Kinder zu ihren Eltern.